Archive for junio, 2007

Terminología no definitiva

todoparacuellos1.jpg

En el suplemento cultural que el ABC publicaba el sábado pasado, aparece una entrevista a Carlos Giménez, dibujante y guionista de cómics/tebeos/historietas… muy famoso por su serie de ‘Paracuellos’, ambientada históricamente en los años 30’s en España (no sé si también los 40)… y originalmente publicada en sus inicios en los años 70. Son bastantes las preguntas que le hace la entrevistadora, pero fijaos cómo responde a esto:

” Hablando de libros, ¿qué opina de lo que se denomina «novela gráfica»?

— Lo que no puede ser es que la calidad de la historieta dependa del
formato. Acuñar un término de valoración porque el formato es
diferente es una tontería. En este mundo de los tebeos, como en todos
los mundos, siempre hay un montón de esnob que se fijan mucho en el
exterior y muy poco en el interior. Llámelo usted como se llame, lo
que importa es el contenido. Las historias de Milton Cannif, por
ejemplo, se publicaban en tiras de prensa, era otro formato, pero no
dejaban de ser una novela gráfica, puesto que contaban una historia
larga, llena de matices, y era una novela. ¿Gráfica? Pues claro,
gráfica. Y si es una historia más cortita, pues en vez de ser una
novela gráfica, será un cuento gráfico. En fin, lo importante no es la
definición, sino el contenido. Es como cuando —después de llamarse
toda la vida ‘tebeos’ o ‘historietas’— pues de pronto, los esnob
comenzaron a llamar «cómics». Era como «mejor», porque si se llama
cómic es más importante que si se llama historieta, o tebeo… Pues
no, no es mejor. Porque además si dijéramos que la palabra «cómic»
hace referencia a algo sumamente importante… pero hace referencia a
«cómico», a humor… ¿Pero qué prima? Pues prima que es en inglés.
Bueno, pues llámelo usted como quiera, pero no deja de ser una
tontería. ”

Sigue habiendo controversia en cómo llamarle a este género: ¿cómic?–> pero qué comicidad ni qué ocho cuartos, si se trata de una obra ambientada en una época triste de nuestra historia!?; ¿tebeo? –> ya, pero mucha gente considera que tiene muy poco que ver el cómic heredero de la revista T.B.O. de otro tipo de cómics…; ¿historieta?–> poco serio. A ningún director de cine se le ocurre hablar de su “peliculeta” :-P; ¿novela gráfica?, ¿arte secuencial?, ¿cuadriños?, ¿bande dessinée?, ¿viñetismo?, ¿rue-percebeo?, etc.

¿Qué opinais? ¿prima que es en inglés, aunque si le pones un acento, ya no lo parezca tanto?

Saludos, que leais-disfruteis muchos tebeos este verano!!!

–/ Jorge E. \–

junio 21, 2007 at 1:48 pm 2 comentarios


junio 2007
L M X J V S D
« May    
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930  

Entradas recientes

Feeds